черную точку на ледяной равнине он принял вначале за обломок каменной скалы .